✨ジンくんの12月バージョンがアップされました✨

[n월의 석진] Message from Jin : Dec 2023 💌

恒例の月のジンくんからのメッセージ💖

ジンくんのお誕生日の12月4日夕方に公開されました！

さわやかな淡いブルーのアウターがお似合いのスリムなWWH💕

準備していたSmileのBOXからはBTSカラーっぽいのケーキ💜

マーブルのスポンジがふわふわに見えて、アメリカンな見た目のポップなケーキ！

食べたみたいな～💕

しかしケーキの出し方はやっぱりジンくん😆ちょっとハラハラしましたが、なんだか癒される😊

歌っている時に「テヒョンも」と言って、12月30日が誕生日のテテのこともちゃんとお祝い🎂

ジンくん、今月もどうもありがとう💖

月のJINくんで毎回書かれている韓国語

월의（ウォルィ）月の

석진（ソクジン）WWH🤩

【월】
読み：ウォル
発音：wŏl

1月～12月で用います。
漢数詞に『+월』です。
天体の「月」では用いません。

天体の「月」
【달】
読み：タル

십일월（シビウォル）12月

Weverseにジンくんからメッセージ

안녕하세요 진입니다
생일 축하해주신 분들 진심으로 감사드립니다
항상 생일에는 라이브로 아미 여러분들과 항상 즐겼었는데 올해는 아쉽게도 즐기지 못하여 마음이 아픕니다. 비록 몸은 함께하지 못하지만 마음만은 여러분들과 즐거운 시간 보내고 있단걸 꼭 알아주세요 헤헤

어느덧 제가 입대하고 일년이란 시간이 지났습니다
아직 많은 시간이 남았지만 그래도 총 시간의 3분의1만 더 보내면 여러분들과 함께 할 생각에 마음이 벌써 두근두근합니다. 아 그리고 우리 멤버들 입대한다 하는데..(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 눈물잌(오타) 앞을 가립니다ㅠㅠ 시간이 얼른 지나서 멤버들 그리고 아미 여러분들과 좋은 시간 보냈으면 좋겠습니다

생일 축하 다시한번 감사드리고 조만간 찾아뵙겠습니다

※ 뛰어난 군 생활로 조기진급 한번 더 하여 현재 병장 김석진입니다 (중요)

日本語訳

こんにちは、ジンです
誕生日を祝ってくださった方々、 本当にありがとうございます
いつも誕生日にはライブでARMYの皆さんと楽しんでいましたが、今年は残念ながら楽しめなくて心が痛いです。 たとえ体は一緒にできないが心だけは皆さんと楽しい時間を過ごしていることを必ず分かってください

いつのまにか私が入隊して一年という時間が過ぎました
まだ多くの時間が残っていますが、それでも総時間の3分の1だけもっと過ごせば、皆さんと一緒に過ごせると思うと心がドキドキします。 あ、そしてメンバーたちが入隊するって..(wwwwwwawwwwww涙が(誤字)の前を隠します時間が早く過ぎて、メンバーたち そしてARMYの皆さんといい時間を過ごしたいです

お誕生日おめでとうございます。 近いうちにお会いしましょう

※ 優れた軍生活で早期進級もう一度して現在兵長キムソクジンです(重要)

ホビちゃんからジンくんへメッセージ

시간은 간다!! 으쌰!!（時間は経つ！！ よいしょ！！）

まとめ

ジンくんが入隊（2022年12月13日）してから、もうすぐ12ヶ月。。一年！

兵役期間は18ヶ月。

そんなわけで、ジンくんの除隊日は2024年6月12日。

この冬を乗り越え春になったらあっという間にその日になりそうです😊

とにかく無事に帰って来ることを祈っています！